أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Almond لوز
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Der Bonbonpalast-arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Hakawati al-lail
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der West-östliche Diwan
Der Dreikäsehoch in der Schule
Clever ausgeben أنا أصرف
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Araber von morgen-Band 1
Der Koch الطباخ
Lenfant courageux
flash back فلاش باك
Laha Maraya
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 







