أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Und brenne flammenlos
Unsichtbare Brüche
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Rebellische Frauen نضال النساء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das heulen der Wölfe
Fikriyah فكرية 




