أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Sutters Glück سعادة زوتر
Snooker in Kairo
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kairo Kater
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Die Nachtigall Tausendtriller
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Heidi-Arabisch
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Allahs Karawane
Asirati Alburj
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Kraft كرافت
Imraah امرأة
Afkarie أفكاري
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Hakawati al-lail
Fikriyah فكرية
Hinter dem Paradies, Arabisch
Weltbürger
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Rebellische Frauen نضال النساء 







