أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Baghdad Noir بغداد نوار
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Hakawati al-lail
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Heidi-Arabisch
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Leib und Leben جسد و حياة
Ali, Hassan oder Zahra?
Unser Körper الجسم
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Adam
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Nullnummer-arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Heidi هادية
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Die Wohnung in Bab El-Louk
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Weniger als ein Kilometer
Utopia - Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع 





