أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Heidi-Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Zail Hissan ذيل الحصان
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Out of Control- خارج السيطرة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Scharfe Wende-Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Königreich des Todes مملكة الموت
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Snooker in Kairo
Wo? أين
Die Botschaft des Koran
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
die Farben الألوان
Asterix und die goldene Sichel
Die dumme Augustine/Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Heidi هادية
Obst الفاكهة
METRO- Kairo underground
khayt albandul خيط البندول
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Kairo Kater
Montauk/Arabisch
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Der Araber von morgen-Band 1
3 Filme von Yossef Chahine
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Hams an-Nujum همس النجوم
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Das gefrässige Buchmonster
Asterix und Kleopatra
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Leib und Leben جسد و حياة 






