Der Spiegel
Muna Abdul Qader Al Ali / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Nouria Sammer
84 Seiten, Brosch.
Leseprobe:
Der ausgemergelte Finger
Er schaute mich dümmlich an, wodurch seine Glotzäugigkeit noch deutlicher wurde. Ich wollte so tun, als schämte ich mich, aber ich war überhaupt keine geschickte Schauspielerin. Ich schaute mich um und stellte fest, dass mein Onkel mich mit ihm alleine gelassen hatte. Ich spürte Zorn in mir aufsteigen, aber wie immer verflüchtigte er sich im Nu.
Mit meinen Fingern zeichnete ich die Muster auf dem blauen Teppich neben mir nach, als ich jenen ausgemergelten Finger sah, der hin- und her pendelte und meine Kreise wegwischte, um seine eigenen mageren Kreise zu zeichnen. Ich zog meine Hand schnell weg, nur um zu sehen, dass er seine mit Speichel befeuchteten Eckzähne bleckte und auf eine widerwärtige Art schallend lachte, die ich ausgesprochen unangenehm fand. Er schaute mich an und verzog dabei seine rissigen Lippen. Überraschend zog er mit seinem ausgemergelten Finger meine Hand zu sich und tat mir dabei weh. Ich stiess einen Schrei aus und sofort liess er meine Hand wieder los. Ich wischte sie an meinem bestickten Kleid ab.

Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Traumland Marokko
Hutlos A-D بلا قبعة
Mit den Augen von Inana
Das Geschenk, das uns alle tötete
Marokkanische Sprichwörter
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Musik für die Augen
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Tell W.
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
3 Filme von Yossef Chahine
Kraft كرافت
Obst الفاكهة
Heidi هادية
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Papperlapapp Nr.15, Musik
Heidi-Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Memories on Stone-DVD
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Der Spaziergang مشوار المشي
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das gefrässige Buchmonster
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Baum des Orients
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Nullnummer-arabisch
Warten 

