Der Spiegel
Muna Abdul Qader Al Ali / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Nouria Sammer
84 Seiten, Brosch.
Leseprobe:
Der ausgemergelte Finger
Er schaute mich dümmlich an, wodurch seine Glotzäugigkeit noch deutlicher wurde. Ich wollte so tun, als schämte ich mich, aber ich war überhaupt keine geschickte Schauspielerin. Ich schaute mich um und stellte fest, dass mein Onkel mich mit ihm alleine gelassen hatte. Ich spürte Zorn in mir aufsteigen, aber wie immer verflüchtigte er sich im Nu.
Mit meinen Fingern zeichnete ich die Muster auf dem blauen Teppich neben mir nach, als ich jenen ausgemergelten Finger sah, der hin- und her pendelte und meine Kreise wegwischte, um seine eigenen mageren Kreise zu zeichnen. Ich zog meine Hand schnell weg, nur um zu sehen, dass er seine mit Speichel befeuchteten Eckzähne bleckte und auf eine widerwärtige Art schallend lachte, die ich ausgesprochen unangenehm fand. Er schaute mich an und verzog dabei seine rissigen Lippen. Überraschend zog er mit seinem ausgemergelten Finger meine Hand zu sich und tat mir dabei weh. Ich stiess einen Schrei aus und sofort liess er meine Hand wieder los. Ich wischte sie an meinem bestickten Kleid ab.

Der Narr
Der Kluge Hase
Nachts unterm Jasmin
Scharfe Wende-Arabisch
3 Filme von Yossef Chahine
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Herz liebt alles Schöne
Die dumme Augustine/Arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Tausend Monde
Heidi- Peter Stamm هايدي
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Die Arabische Alphabet
Worte der Weisheit
Der junge Mann الشاب
Das Versprechen-A العهد
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Das Gesicht der reizenden Witwe
Das Meer gehörte einst mir
Lulu
Arabische Buchstaben حروفي
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
30 Gedichte für Kinder
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Hinter dem Paradies, Arabisch
Liebe- Treue- Vertrauen
Leib und Leben جسد و حياة
Obst الفاكهة
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Während die Welt schlief
Der Prophet
Kraft كرافت
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Tief ins Fleisch
Safuat Almualafat
Die Trauer hat fünf Finger 

