Der Staudamm
Mahmoud Messadi / Tunesien
Das Experiment Ghailans stellt, meines Erachtens, keineswegs eine nichtige Lebenserfahrung dar, die sich in Absurdes verkehrt. Auch sind seine Anstrengungen nicht die eines Lebenden, dessen Bemühungen bar jeglicher Weisheit und Finalität bleiben. Wozu ich eigentlich Ghailan und Maimuna bringen wollte ist, dass sie dieses besondere Verständnis – das ich als orientalisch-islamisch ansehen möchte – mit ihrem Blut, ihrem Fleisch und ihrer Tragik verkörpern, dieses Verständnis vom Wesen des Menschen, von seinem Rang, seiner Fähigkeit und von seiner Ehre, Mensch zu sein. Die Tragik, die Ghailan mit seinem Leben und seinem Tun darstellt, ist nicht die Tragik Sisyphos’, sondern die des Lebenden, wenn ihn das Leben zum Leben verurteilt.
Brosch

Das nackte Brot الخبز الحافي
Doma wad Hamed دومة و حامد
Ana, Hia wal uchrayat
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Das kleine Farben-Einmaleins
Sein Name ist Liebe,Arabisch
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Heidi-Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
The Flea Palace قصر الحلوى
Nullnummer-arabisch
Zuqaq al-Medaq
Montauk/Arabisch
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Bilibrini-Im Zoo
Ankunft
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Zahra kommt ins Viertel 

