Der Staudamm
Mahmoud Messadi / Tunesien
Das Experiment Ghailans stellt, meines Erachtens, keineswegs eine nichtige Lebenserfahrung dar, die sich in Absurdes verkehrt. Auch sind seine Anstrengungen nicht die eines Lebenden, dessen Bemühungen bar jeglicher Weisheit und Finalität bleiben. Wozu ich eigentlich Ghailan und Maimuna bringen wollte ist, dass sie dieses besondere Verständnis – das ich als orientalisch-islamisch ansehen möchte – mit ihrem Blut, ihrem Fleisch und ihrer Tragik verkörpern, dieses Verständnis vom Wesen des Menschen, von seinem Rang, seiner Fähigkeit und von seiner Ehre, Mensch zu sein. Die Tragik, die Ghailan mit seinem Leben und seinem Tun darstellt, ist nicht die Tragik Sisyphos’, sondern die des Lebenden, wenn ihn das Leben zum Leben verurteilt.
Brosch

Bilibrini-Am Meer
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Chicago
Tauq al-Hamam
50 Jahre marokkanische migration
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Sutters Glück سعادة زوتر
Utopia - Arabisch
The Flea Palace قصر الحلوى
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Schreiben in einer fremden Sprache
The bird is singing on the cell phone antenna
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Und ich erinnere mich an das Meer 

