Der Staudamm
Mahmoud Messadi / Tunesien
Das Experiment Ghailans stellt, meines Erachtens, keineswegs eine nichtige Lebenserfahrung dar, die sich in Absurdes verkehrt. Auch sind seine Anstrengungen nicht die eines Lebenden, dessen Bemühungen bar jeglicher Weisheit und Finalität bleiben. Wozu ich eigentlich Ghailan und Maimuna bringen wollte ist, dass sie dieses besondere Verständnis – das ich als orientalisch-islamisch ansehen möchte – mit ihrem Blut, ihrem Fleisch und ihrer Tragik verkörpern, dieses Verständnis vom Wesen des Menschen, von seinem Rang, seiner Fähigkeit und von seiner Ehre, Mensch zu sein. Die Tragik, die Ghailan mit seinem Leben und seinem Tun darstellt, ist nicht die Tragik Sisyphos’, sondern die des Lebenden, wenn ihn das Leben zum Leben verurteilt.
Brosch

Zuqaq al-Medaq
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Fikriyah فكرية
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Messauda
An-Nabi النبي
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Always Coca-Cola
Heidi- Peter Stamm هايدي
Bilibrini-Am Meer
Zahra kommt ins Viertel
Tauq al-Hamam
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Safuat Almualafat
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Weg nach Mekka
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا 

