Der Staudamm
Mahmoud Messadi / Tunesien
Das Experiment Ghailans stellt, meines Erachtens, keineswegs eine nichtige Lebenserfahrung dar, die sich in Absurdes verkehrt. Auch sind seine Anstrengungen nicht die eines Lebenden, dessen Bemühungen bar jeglicher Weisheit und Finalität bleiben. Wozu ich eigentlich Ghailan und Maimuna bringen wollte ist, dass sie dieses besondere Verständnis – das ich als orientalisch-islamisch ansehen möchte – mit ihrem Blut, ihrem Fleisch und ihrer Tragik verkörpern, dieses Verständnis vom Wesen des Menschen, von seinem Rang, seiner Fähigkeit und von seiner Ehre, Mensch zu sein. Die Tragik, die Ghailan mit seinem Leben und seinem Tun darstellt, ist nicht die Tragik Sisyphos’, sondern die des Lebenden, wenn ihn das Leben zum Leben verurteilt.
Brosch

Im Aufbruch
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Schreiben in einer fremden Sprache
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
42 Grad كاتبة و كاتب
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
So klingt das Land von 1001 Nacht
Eine fatale Sprayaktion
Mit all meinen Gesichtern
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Zauber der Zypressen
Words of Hope, A-D
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Literaturnachrichten Nr. 101
Tagebücher eines Krieges
Fikrun wa Fann 102
Komm dahin, wo es still ist
Erste Liebe-letzte Liebe
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Schakal am Hof des Löwen
Da waren Tage
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Frauenpower auf Arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
In der Zukunft schwelgen
Die ganze Geschichte, A-D
Zieh fort aus deiner Heimat
Geschwätz auf dem Nil A-D
Im Schatten des Feigenbaums
Das trockene Wasser
Der brennende Eisberg
Und brenne flammenlos
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Hutlos A-D بلا قبعة
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die neuen arabischen Frauen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Engel von Sidi Moumen
Schicksal Agadir
Der Weg nach Mekka
Wer hat mein Eis gegessen?
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Die gestohlene Revolution
Gottes blutiger Himmel 

