Der Staudamm
Mahmoud Messadi / Tunesien
Das Experiment Ghailans stellt, meines Erachtens, keineswegs eine nichtige Lebenserfahrung dar, die sich in Absurdes verkehrt. Auch sind seine Anstrengungen nicht die eines Lebenden, dessen Bemühungen bar jeglicher Weisheit und Finalität bleiben. Wozu ich eigentlich Ghailan und Maimuna bringen wollte ist, dass sie dieses besondere Verständnis – das ich als orientalisch-islamisch ansehen möchte – mit ihrem Blut, ihrem Fleisch und ihrer Tragik verkörpern, dieses Verständnis vom Wesen des Menschen, von seinem Rang, seiner Fähigkeit und von seiner Ehre, Mensch zu sein. Die Tragik, die Ghailan mit seinem Leben und seinem Tun darstellt, ist nicht die Tragik Sisyphos’, sondern die des Lebenden, wenn ihn das Leben zum Leben verurteilt.
Brosch

kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Die Engel von Sidi Moumen
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Saltana
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das Schneckenhaus
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
die Sehnsucht der Schwalbe
Butterfly الفراشة
Lisan Magazin 2
Der Wasserträger von Marrakesch
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Marias Zitronenbaum
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Trauer hat fünf Finger
Gebetskette-Türkis/Grau
Shireen
Lisan Magazin 11
Der Prophet-CD
Wächter des Tricks حارس الخديعة
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Der Berg der Eremiten
Wir sind anders, als ihr denkt
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Lulu 

