Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Der lange Winter der Migration
Lulu
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
The Man who sold his Skin
Die neuen arabischen Frauen
Das heulen der Wölfe
Buch der Mutter دفتر أمي
Das Haus ohne Lichter
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Salma, die syrische Köchin
Der Prophet
Al-Maqam 4
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Kluge Hase
Zeichnen mit Worten
Ebenholz
Messauda
Ana, Hia wal uchrayat
Lisan Magazin 5
Der Schakal am Hof des Löwen
Keine Luft zum Atmen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Dhofar-Land des Weihrauches
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Schrei nach Freiheit
Mit all meinen Gesichtern
Vogeltreppe zum Tellerrand
Im Schatten der Gasse A-D
Leyla und Linda feiern Ramadan
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Baghdad Noir بغداد نوار
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Ich kann nicht alleine wütend sein
Robert - und andere gereimte Geschichten
Komm, wir gehen zur Moschee
Windzweig
Zeit der Nordwenderung
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Das Tor zur Sonne
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Immer wenn der Mond aufgeht 
