Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Die Literatur der Rebellion
Fikrun wa Fann 96
Das heulen der Wölfe
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fremde Welt
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Märchen aus Malula
Die Traditionelle kurdische Küche
Oriental Magic Dance 2
Sains Hochzeit
Kater Ziko lebt gefährlich
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Out of Control- خارج السيطرة
Liliths Wiederkehr
Das Notizbuch des Zeichners
Als das Kamel Bademeister war
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fikrun wa Fann 93
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Karakand in Flammen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Business-knigge für den Orient
Fikrun wa Fann 95
Caramel
Erste Liebe-letzte Liebe
Midad
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Dreikäsehoch in der Schule
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Fikrun wa Fann 103
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Damit ich abreisen kann
Ohrfeige
Im Schatten der Gasse A-D
Der geheimnisvolle Brief
Die Sonne von Tabriz
Literaturnachrichten Nr. 101
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Wer den Wind sät 
