Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Das elfte gebot
Hier wohnt die Stille
Monaga
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Und die Hände auf Urlaub
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Vogeltreppe zum Tellerrand
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Messauda
Die Feuerprobe
Saudi-Arabien verstehen
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Liebesgeschichten قصص حب
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Amerrika
Das Rätsel der Glaskugel
Wenn sie Mütter werden ...
Der Staudamm
Choco Schock
Glaube unter imperialer Macht
Das Herz liebt alles Schöne
Sains Hochzeit
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Unter einem Dach
Oriental Magic Dance 2
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Die Traditionelle kurdische Küche
Komm, wir gehen zur Moschee
Lilien Berg/ Arabisch
Al-Maqam 4
Das heulen der Wölfe
Sufi-Tradition im Westen
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Reise des Granadiners
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Husten, der dem Lachen folgt
Zeit der Nordwenderung
99 zerstreute Perlen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Liliths Wiederkehr
Ana, Hia wal uchrayat
Trant sis ترانت سيس
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
