Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tief ins Fleisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Lisan Magazin 5
Ich erinnere mich, Beirut
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Wajib- die Hochzeitseinladung
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Die Reise des Granadiners
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Lisan Magazin 7
Heidi- Peter Stamm هايدي
Le bûcheron et le perroquet
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Maultierhochzeit
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Alzheimer
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Wenn sie Mütter werden ...
Fikrun wa Fann 102
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Fikrun wa Fann 93
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Die arabischen Zahlen
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Wadi und die heilige Milada
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Der Prophet
Lulu
Ich wollt, ich würd Ägypter
The Son of a Duck is a floater
Es war einmal ein glückliches Paar
Le lapin indocile
Märchen im Gepäck A-D
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Orientalisch-mittelalterliche Küche
30 Gedichte für Kinder
Kinder der engen Gassen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
