Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Darstellung des Schrecklichen
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Arabisch für den Alltag
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Ich tauge nicht für die Liebe
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Sonne von Tabriz
Der Prophet-CD
Fikrun wa Fann 95
Die Wut der kleinen Wolke
Kubri AlHamir, Arabismen
Erste Liebe-letzte Liebe
das Gewicht der Reue
Asirati Alburj
Eine Handvoll Datteln
Märchen im Gepäck A-D
Al-Maqam 5
Die arabischen Zahlen
Die Literatur der Rebellion
Caramel
Frauen in der arabischen Welt
Azazel/deutsch
Das Rätsel der Glaskugel
Lisan Magazin 10
Die verzauberte Pagode
Ich wollt, ich würd Ägypter
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Salma, die syrische Köchin
Das Notizbuch des Zeichners
Kinder der engen Gassen
Nachts unterm Jasmin
Mythos Henna
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Fikrun wa Fann 104
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Frauen forum/Aegypten
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Jung getan, alt gewohnt
Lisan Magazin 2
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Lisan Magazin 9
Komm, wir gehen zur Moschee
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fikrun wa Fann 102
Christ und Palästinenser
Der Kluge Hase
Hakawati al-lail
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Das heulen der Wölfe
Oh wie schön ist Fliegen
Der Zauber der Zypressen
Um mich herum Geschichten
Sindbad der Seefahrer
Gemalte Gottesworte
Suche auf See
1001 Nacht
Al-Maqam 4
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Die Wände zerreissen 
