Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Maultierhochzeit
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Qafas
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Thymian und Steine
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Zin
Der Teejunge Kasim
Die Wut der kleinen Wolke
Worte der Weisheit
Azazel/deutsch
Die neuen arabischen Frauen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Fikrun wa Fann 98
Es war einmal ein glückliches Paar
Kubri AlHamir, Arabismen
Coltrane كولترين
die Syrische Braut
Geschwätz auf dem Nil A-D
Lisan Magazin 1
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Fikrun wa Fann 95
Die Traditionelle kurdische Küche
Mit den Augen von Inana 2
Leben in der Schwebe
Das kreischende Zahnmonster
Mariam und das Glück
Die Frauen von al-Basatin
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Usrati, Farid und der störrische Esel
Sufi-Tradition im Westen
Erste Liebe-letzte Liebe 
