Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
30 Gedichte für Kinder
Bandarschah
Cellist عازف التشيللو
Stein der Oase
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Schakal am Hof des Löwen
die Mandelbäume sind verblutet
Sehr, sehr Lang ! A-D
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Die verzauberte Pagode
Die Wände zerreissen
Der Schriftsteller und die Katze
Shaghaf basit شغف بسيط
Das heulen der Wölfe
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Liliths Wiederkehr
Costa Brava, Lebanon
Vogeltreppe zum Tellerrand
al-Ayaam الأيام
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ihr seid noch nicht besiegt
Erste Liebe-letzte Liebe 
