Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Die Feuerprobe
Geschwätz auf dem Nil A-D
Siddharta سدهارتا
Eine Nebensache
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
So klingt das Land von 1001 Nacht
Märchen aus Malula
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Zahra kommt ins Viertel
Das Gesicht der reizenden Witwe
Das kreischende Zahnmonster
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Anfänge einer Epoche
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Das Rätsel der Glaskugel
Krawattenknoten
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Weg sein - hier sein
Keiner betete an ihren Gräbern
Die Frauen von al-Basatin
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
99 zerstreute Perlen
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Das Hausboot am Nil
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das trockene Wasser
Gott ist Liebe
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Als das Kamel Bademeister war
Jung getan, alt gewohnt
Beirut Noir بيروت نوار
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Gottes blutiger Himmel
Robert - und andere gereimte Geschichten
Das unsichtbare Band-D
Azazel/deutsch
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Leib und Leben جسد و حياة
Satin rouge
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 
