Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Stiller شتيلر
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Der brennende Eisberg
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Imraah امرأة
Chicago
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Learning Deutsch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
mit zur Sonne blickenden Augen
Mein arabisches Tier-Alphabet
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Let’s Talk About Sex, Habibi
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Glaube unter imperialer Macht
Dezemberkids
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Teejunge Kasim
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Tage zuviel /Arabisch
Meistererzählungen السقوط
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Dinga Dinga
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
die dunkle Seite der Liebe
Bärenlied أغنية الدب
Das Schneckenhaus
Schreimutter - (Multilingual)
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
1001 Nacht
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Zahra kommt ins Viertel 
