Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Kleine Gerichte Libanesisch
Weniger als ein Kilometer
Die verzauberte Pagode
METRO- Kairo underground
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Glaube unter imperialer Macht
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Von weit her
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Blauer Elefant
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Alzheimer
Geschwätz auf dem Nil A-D
Unser Haus dem Himmel so nah
Suche auf See
Jung getan, alt gewohnt
Wenn sie Mütter werden ...
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der kleine Prinz الأمير الصغير
La leçon de la fourmi
Alias Mission (Arabisch)
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Wohnung in Bab El-Louk
Le lapin indocile
Der Schoss der Leere
So klingt das Land von 1001 Nacht
Der Prophet
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Windzweig
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Meer des Herzens
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Heidi- Peter Stamm هايدي
The bird is singing on the cell phone antenna
Hakawati al-lail
Zoe und Theo spielen Mama und Papa 
