Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Der Schriftsteller und die Katze
Al-Maqam 7
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Brufa-Arabisch
Sein Sohn ابنه
Mein arabisches Tier-Alphabet
Die letzten Geheimnisse des Orients
Es war einmal ein glückliches Paar
Das Erdbeben
Was weisst du von mir
Der brennende Eisberg
Das ist meine Geschichte
Das kreischende Zahnmonster
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Das Versprechen-A العهد
Oriental Magic Dance 2
Eine Hand voller Sterne
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Arabischer Linguist
42 Grad كاتبة و كاتب
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Trant sis ترانت سيس
Paradise
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tief ins Fleisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Das nackte Brot الخبز الحافي
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Fikriyah فكرية
Herrinnen des Mondes
Almond لوز
Wer hat mein Eis gegessen?
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Qafas
Business-knigge für den Orient
Ali Baba und die vierzig Räuber
Let’s Talk About Sex, Habibi
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Anhänger:"Fatimas Hand"
In meinem Bart versteckte Geschichten
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ihr seid noch nicht besiegt
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Learning Deutsch
Musik für die Augen
Butterfly
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Das Geschenk, das uns alle tötete
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Dinga Dinga
Ubload yopur own Donkey
Ali, Hassan oder Zahra?
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
The Son of a Duck is a floater
Fremde Welt
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
METRO- مترو
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Nemah نعمة
Aus jedem Garten eine Blume
Hotel Wörterbuch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Kleine Träume
An-Nabi النبي
Das Marokkanische Kochbuch
Rebellische Frauen نضال النساء
Der geheimnisvolle Brief
Und ich erinnere mich an das Meer 
