Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Hams an-Nujum همس النجوم
Nachts unterm Jasmin
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Lisan Magazin 1
Die Genese des Vergessens
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Messauda
Fikrun wa Fann 98
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Scharfe Wende-Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Reise, Krieg und Exil
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Die Traditionelle kurdische Küche
Fikrun wa Fann 102
Lulu
Papperlapapp Nr.3 Mut
Und ich erinnere mich an das Meer
Oh wie schön ist Fliegen
Wer hat mein Eis gegessen?
Gegen die Gleichgültigkeit
Business-knigge für den Orient
Lenfant courageux
Gottes blutiger Himmel
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Märchen im Gepäck A-D
Second Life
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die Wut der kleinen Wolke
Lisan Magazin 7
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Usrati, Der Löwe und die Maus
Schicksal Agadir
Hinter dem Paradies, Arabisch
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Spirit of the Heart
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Das Erdbeben 
