Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Die Araber
Arabesquen 2
Erste Liebe-letzte Liebe
Die arabischen Zahlen
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Obst الفاكهة
Die Literatur der Rebellion
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Flügel in der Ferne
Wohin kein Regen fällt
Berührung
Wer den Wind sät
Le piège
Jung getan, alt gewohnt
Der Dreikäsehoch in der Schule
Mythos Henna
Stockwerk 99
Willkommen in Kairo
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Wurzeln schlagen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der Messias von Darfur
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Erdbeben 
