Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Vogeltreppe zum Tellerrand
sahlat alqalaq صلاة القلق
Es war einmal ein glückliches Paar
Auf der Couch in Tunis
Al-Maqam 5
nach 1897 صاحب المدينة
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Duft der Blumen bei Nacht
Die arabischen Zahlen
Ali, Hassan oder Zahra?
Meine vielen Väter
Das Versprechen-A العهد
Trant sis ترانت سيس
Eine Blume ohne Wurzeln
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Die libanesische Küche
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Cellist عازف التشيللو
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Die letzte Frau, A-D
Alles, was wir uns nicht sagen
Eine Verstossene geht ihren Weg
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Oh wie schön ist Fliegen
Der Schamaya-Palast
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Fragments of Paradise
Almond لوز
Marhaba, Flüchtling
Die Weisheit des Propheten
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ein unbewohnter Raum
Tunesisches Kochbuch
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Was weisst du von mir
Komm, wir gehen zur Moschee
Der Koch الطباخ
Der Gedächnisbaum
Wörterbuch der Studenten, D/A
An-Nabi النبي
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Jung getan, alt gewohnt
The Man who sold his Skin
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Übergangsritus
Shaghaf basit شغف بسيط
Mythos Henna
Qafas
Maultierhochzeit 
