Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Kinder der engen Gassen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Sains Hochzeit
Die Traditionelle kurdische Küche
Ein unbewohnter Raum
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Und ich erinnere mich an das Meer
Auf der Couch in Tunis
Salam, Islamische Mystik und Humor
Im Schatten der Gasse A-D
Zeichnen mit Worten
Heidi- Peter Stamm هايدي
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Kubri AlHamir, Arabismen
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Shemm en Nassim
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Europa Erlesen: Beirut
Beirut für wilde Mädchen
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Dhofar-Land des Weihrauches
Die Nachtigall Tausendtriller
Das unsichtbare Band-D
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Alef Ba
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
die Wanderer der Wüste
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Usrati, Der Löwe und die Maus
Messauda 
