Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Das kreischende Zahnmonster
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Buch der Mutter دفتر أمي
Ali, Hassan oder Zahra?
Der Muslimische Witz
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
La paresse
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Azazel/deutsch
Das Versprechen-A العهد
Die Feuerprobe
Zeit der Nordwenderung
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Cold War, Hot Autumn
Der Prophet
Diese Erde gehört mir nicht
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Sutters Glück سعادة زوتر
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Tonpuppen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Engel von Sidi Moumen
Kairo im Ohr
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Der Kluge Hase
Ah ya zein
Krawattenknoten
Gemalte Gottesworte
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Mythos Henna
Messauda 
