Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Lisan Magazin 1
Sanat ar-Radio
Die Genese des Vergessens
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die Wut der kleinen Wolke
Hakawati al-lail
Auf der Reise
Musik für die Augen
Eine Handvoll Datteln
Lisan Magazin 11
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Mann aus den Bergen
Messauda
Der geheimnisvolle Brief
Der Dreikäsehoch in der Schule
Le piège
Der Prophet
Lulu
Eine Hand voller Sterne
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Alef Ba
Zin
Die Engel von Sidi Moumen
Das trockene Wasser
Lisan Magazin 7
Sufi-Tradition im Westen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Literaturnachrichten Nr. 101
Willkommen in Kairo
Der Staudamm
Wer hat mein Eis gegessen?
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Le chien reconnaissant
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Frieden im Islam
Das Geschenk, das uns alle tötete
Hams an-Nujum همس النجوم
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Heidi- Peter Stamm هايدي
Lisan Magazin 5
Und ich erinnere mich an das Meer
Immer wenn der Mond aufgeht
Ich erinnere mich, Beirut
Azazel/deutsch
Frauen forum/Aegypten
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Beirut für wilde Mädchen
Das elfte gebot
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Montauk/Arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Kleine Träume
Maultierhochzeit
Zahra kommt ins Viertel
Shireen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 
