Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Eine Handvoll Datteln
Gottes blutiger Himmel
Kleine Träume
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Liliths Wiederkehr
Ebenholz
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sains Hochzeit
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Marokkanische Sprichwörter
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Es gibt eine Auswahl
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Unser Körper الجسم
Wie spät ist es?
Costa Brava, Lebanon
Zeit der Nordwenderung
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Arabisch für den Alltag
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Persepolis برسيبوليس
Hinter dem Paradies, Arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Heidi, Hörbuch CD
Der Mut, die Würde und das Wort
Die Königin und der Kalligraph
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Erste Liebe-letzte Liebe
die Syrische Braut
Der Spaziergang مشوار المشي
Heimatlos mit drei Heimaten
Laha Maraya
Der Letzte der Engel
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Oh wie schön ist Fliegen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Arabischer Linguist
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Berg der Eremiten
Wer hat mein Eis gegessen?
die Sehnsucht der Schwalbe
Das kreischende Zahnmonster
Messauda 
