Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Le lapin indocile
Lisan Magazin 11
Die Feuerprobe
Das heulen der Wölfe
Fikrun wa Fann 105
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Staudamm
Wer den Wind sät
Der Schakal am Hof des Löwen
Glaube unter imperialer Macht
Wenn sie Mütter werden ...
Frauen in der arabischen Welt
Das trockene Wasser
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
La leçon de la fourmi
Kraft كرافت
Lisan Magazin 10
Umm Kulthum
Die neuen arabischen Frauen
Die Genese des Vergessens
Der Schriftsteller und die Katze
La ruse du renard
Das Notizbuch des Zeichners
Kinder der engen Gassen 
