Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Orientalischer Küchenzauber
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Hakawati al-lail
Luftballonspiele
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
La chèvre intelligente
Was weisst du von mir
Die Feuerprobe
Die Trauer hat fünf Finger
42 Grad كاتبة و كاتب
Ein unbewohnter Raum
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Ubload yopur own Donkey
Ana, Hia wal uchrayat
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Frieden im Islam
Morgen ein Anderer
Das Herz liebt alles Schöne
Qul ya Teir
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Königreich des Todes مملكة الموت
Wadjda
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Denkst du an meine Liebe?
La paresse
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Eine Handvoll Datteln
Midad
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Puzzle Arabische Alphabet
Sufi-Tradition im Westen
Es war einmal ein glückliches Paar
Sains Hochzeit
Komm dahin, wo es still ist
Das verlorene Halsband der Taube
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Das Notizbuch des Zeichners
Dinga Dinga
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Alles, was wir uns nicht sagen
Die arabischen Zahlen
Kubri AlHamir, Arabismen
Die Wände zerreissen
Laha Maraya
Die Flügel meines schweren Herzens
Frauen in der arabischen Welt
Die Literatur der Rebellion
Wadi und die heilige Milada
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Sein Sohn ابنه
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Ali, Hassan oder Zahra?
Beirut für wilde Mädchen
La ruse du renard
Märchen im Gepäck A-D
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Im Schatten des Feigenbaums
Oh wie schön ist Fliegen
Der Zauber der Zypressen 
