Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tief ins Fleisch
Oriental Magic Dance 2
So klingt das Land von 1001 Nacht
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Der Kleine Prinz D-A
Shemm en Nassim
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Cellist عازف التشيللو
Das Auge des Katers
mit zur Sonne blickenden Augen
Der brennende Eisberg
Orientalische Vorspeisen
Al-Maqam 7
Schau nicht nach links
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Murabba wa laban مربى و لبن
Das Buch vom Verschwinden
Fikrun wa Fann 105
Ich wollt, ich würd Ägypter
Imraah امرأة
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Liliths Wiederkehr
Der Nachtreisende
Das Geschenk, das uns alle tötete
Denkst du an meine Liebe?
Qafas
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Eine Blume ohne Wurzeln
Le lapin indocile
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Die Königin und der Kalligraph
Garten der illusion
Ayyam At-Turab
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Geschichte einer Stadt
Der Koch الطباخ
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hotel Wörterbuch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Sains Hochzeit
Business-Knigge: Arabische Welt
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Azazel/deutsch
Das trockene Wasser
das Gewicht der Reue
Let’s Talk About Sex, Habibi
Der Schriftsteller und die Katze
Der Schakal am Hof des Löwen 
