Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Leyla und Linda feiern Ramadan
Die arabischen Zahlen
Schreimutter - (Multilingual)
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Imraah امرأة
Al-Maqam 4
Ah ya zein
Komm dahin, wo es still ist
diese Frauen النسوة اللاتي
Thymian und Steine
Fikrun wa Fann 103
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Darstellung des Schrecklichen
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Als das Kamel Bademeister war
Das Notizbuch des Zeichners
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
42 Grad كاتبة و كاتب
Lenfant courageux
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Das kreischende Zahnmonster
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Hotel Wörterbuch
Das trockene Wasser
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Reiseführer Genf-arabisch
Adler, Mufflon und Co.
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Wenn sie Mütter werden ...
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Ich verdiene أنا أكسب
Königreich des Todes مملكة الموت
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Frieden im Islam
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Lisan Magazin 10
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Der Bonbonpalast-arabisch
Christ und Palästinenser
Meistererzählungen السقوط
Die Wut der kleinen Wolke 
