Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

99 zerstreute Perlen
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Die Literatur der Rebellion
Lisan Magazin 1
Memories on Stone-DVD
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Frauen von al-Basatin
Almond لوز
Frauenmärchen aus dem Orient
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Oriental Magic Dance 2
Mit all meinen Gesichtern
Hinter dem Paradies, Arabisch
Azazel/deutsch
Heidi هادية
Schreimutter - (Multilingual)
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Kleine Gerichte Marokkanisch
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Kubri AlHamir, Arabismen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Thymian und Steine
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Duft der Blumen bei Nacht
Geschwätz auf dem Nil A-D 
