Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Asirati Alburj
Die Genese des Vergessens
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Letzte der Engel
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Zeit der Nordwenderung
Musik für die Augen
Baghdad Noir بغداد نوار
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Coltrane كولترين
Kater Ziko lebt gefährlich
Sains Hochzeit
Wer hat mein Eis gegessen?
Liliths Wiederkehr
Fikrun wa Fann 105
Die Feuerprobe
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Fikrun wa Fann 102
99 zerstreute Perlen
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Christ und Palästinenser
Midad
Der brennende Eisberg
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Ayyam At-Turab
Das gefrässige Buchmonster 
