Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Fikrun wa Fann 102
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Cold War, Hot Autumn
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Haus ohne Lichter
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Frieden im Islam
Die Sandburg
Literaturnachrichten Nr. 101
Orientküche
Der Spaziergänger von Aleppo
Azazel/deutsch
Frauen forum/Aegypten
Qamus
Business-knigge für den Orient
Zeit der Nordwenderung
mit zur Sonne blickenden Augen
Ankunft
Christ und Palästinenser
Das kreischende Zahnmonster
Siddharta سدهارتا
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Café der Engel
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Bauchtanz
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Maut Saghier
Liebesgeschichten قصص حب
Glaube unter imperialer Macht
Kairo im Ohr
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die Traditionelle kurdische Küche 
