Verlags Info:
تتناول الرواية أجواء مدينة الإسكندرية في عهد الرئيس جمال عبد الناصر، مركّزةً على التغيرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي واكبت التحوّل من الملكية إلى الناصرية، وانعاكسها على مجتمع الإسكندرية الكوزموبوليتاني. يسلّط الكاتب الضوء على مجموعة من الأجانب الذين كانوا يملأون الإسكندرية في ذلك الوقت ويشكّلون نسيجًا متجانسًا مع أهل البلاد، يصف يومياتهم وعالمهم الهانئ المسالم إلى أن عصفت الثورة وقلبت الموازين: فمنهم من أُمّمَت تجارته ومنهم من تعرّض للتوجس والمكائد بسبب أصوله الغربية ومنهم من أصرّ النظام على تجنيده عبر الترغيب والترهيب لخدمته. كذلك، نرى في الرواية مصريين جُرّدوا من ألقابهم ومكانتهم الاجتماعية، وآخرين نكّلت بهم طبقة أثرياء المال والسلطة الجدد، وآخرين آمنوا كثيرًا بالثورة والعدالة التي تعد بها فتعرضوا لخيبات جسام. كالعادة، رواية جديدة ممتعة للأسواني بأحداثها وشخصياتها الغنية وبأسلوبها الذي يبدو بسيطًا ومسليًا بينما هو محمّل بالقضايا الكبرى.

Heidi-Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Das Schneckenhaus القوقعة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Utopia - Arabisch
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
The bird is singing on the cell phone antenna
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Tauq al-Hamam
Safuat Almualafat
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch 




