Verlags Info:
تتناول الرواية أجواء مدينة الإسكندرية في عهد الرئيس جمال عبد الناصر، مركّزةً على التغيرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي واكبت التحوّل من الملكية إلى الناصرية، وانعاكسها على مجتمع الإسكندرية الكوزموبوليتاني. يسلّط الكاتب الضوء على مجموعة من الأجانب الذين كانوا يملأون الإسكندرية في ذلك الوقت ويشكّلون نسيجًا متجانسًا مع أهل البلاد، يصف يومياتهم وعالمهم الهانئ المسالم إلى أن عصفت الثورة وقلبت الموازين: فمنهم من أُمّمَت تجارته ومنهم من تعرّض للتوجس والمكائد بسبب أصوله الغربية ومنهم من أصرّ النظام على تجنيده عبر الترغيب والترهيب لخدمته. كذلك، نرى في الرواية مصريين جُرّدوا من ألقابهم ومكانتهم الاجتماعية، وآخرين نكّلت بهم طبقة أثرياء المال والسلطة الجدد، وآخرين آمنوا كثيرًا بالثورة والعدالة التي تعد بها فتعرضوا لخيبات جسام. كالعادة، رواية جديدة ممتعة للأسواني بأحداثها وشخصياتها الغنية وبأسلوبها الذي يبدو بسيطًا ومسليًا بينما هو محمّل بالقضايا الكبرى.

Der Dreikäsehoch in der Schule
Le bûcheron et le perroquet
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Lenfant courageux
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Reise, Krieg und Exil
La leçon de la fourmi
Bärenlied أغنية الدب
Le lapin indocile
Das gefrässige Buchmonster
La ruse du renard
Das kreischende Zahnmonster
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Ich erinnere mich, Beirut
Der parfümierte Garten
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور 




