die dunkle Seite der Liebe
Rafik Schami / Syrien
Über dem Tor der Pauluskapelle in Damaskus hängt eines Morgens ein Toter. Bei dem Ermordeten handelt es sich um einen muslimischen Offizier. Als Kommissar Barudi die Witwe verhören will, wird ihm der Fall vom Geheimdienst entzogen. Heimlich recherchiert er weiter und findet das Tatmotiv: eine Blutfehde zwischen den Clans der Muschtaks und der Schahins. In vielerlei Facetten schildert Schami den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich erzählt er in poetischen Geschichten von einer Liebe, die eigentlich nicht sein darf, weil Versöhnung nicht vorkommt in den alten Familienstrukturen, und vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen.
1040 Seiten, Brosch.

Unsichtbare Brüche
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Tasbih - Braun/Orang
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Always Coca-Cola
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Alef Ba
Wer hat mein Eis gegessen?
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Berührung
Damit ich abreisen kann
Die Nachtigall Tausendtriller
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Das Geschenk, das uns alle tötete
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Aleppo literarisch
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Laha Maraya
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Nullnummer-arabisch
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Blauer Elefant
Das kreischende Zahnmonster
Wajib- die Hochzeitseinladung
Scharfe Wende-Arabisch
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Learning Deutsch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

