die dunkle Seite der Liebe
Rafik Schami / Syrien
Über dem Tor der Pauluskapelle in Damaskus hängt eines Morgens ein Toter. Bei dem Ermordeten handelt es sich um einen muslimischen Offizier. Als Kommissar Barudi die Witwe verhören will, wird ihm der Fall vom Geheimdienst entzogen. Heimlich recherchiert er weiter und findet das Tatmotiv: eine Blutfehde zwischen den Clans der Muschtaks und der Schahins. In vielerlei Facetten schildert Schami den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich erzählt er in poetischen Geschichten von einer Liebe, die eigentlich nicht sein darf, weil Versöhnung nicht vorkommt in den alten Familienstrukturen, und vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen.
1040 Seiten, Brosch.

ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
The Man who sold his Skin
Heidi هادية
Asterix und Kleopatra
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Stein der Oase
The Flea Palace قصر الحلوى
Montauk/Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Laha Maraya
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Costa Brava, Lebanon
Übers Meer-Poem mediterran
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Caramel
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Asirati Alburj
Dass ich auf meine Art lebe
Sarmada 


