die dunkle Seite der Liebe
Rafik Schami / Syrien
Über dem Tor der Pauluskapelle in Damaskus hängt eines Morgens ein Toter. Bei dem Ermordeten handelt es sich um einen muslimischen Offizier. Als Kommissar Barudi die Witwe verhören will, wird ihm der Fall vom Geheimdienst entzogen. Heimlich recherchiert er weiter und findet das Tatmotiv: eine Blutfehde zwischen den Clans der Muschtaks und der Schahins. In vielerlei Facetten schildert Schami den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich erzählt er in poetischen Geschichten von einer Liebe, die eigentlich nicht sein darf, weil Versöhnung nicht vorkommt in den alten Familienstrukturen, und vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen.
1040 Seiten, Brosch.

Der verzweifelte Frühling
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Bärenlied أغنية الدب
Hutlos A-D بلا قبعة
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Heidi-Arabisch
Paulo
Traumland Marokko
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Lisan Magazin 7
Bilibrini-Im Zoo
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Strasse der Verwirrten
Losfahren
Wer hat mein Eis gegessen?
Diamantenstaub
Unsichtbare Brüche A-D
Der Dreikäsehoch in der Schule
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ein Stein, nicht umgewendet
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Ana, Hia wal uchrayat
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Syrien verstehen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch 


