die dunkle Seite der Liebe
Rafik Schami / Syrien
Über dem Tor der Pauluskapelle in Damaskus hängt eines Morgens ein Toter. Bei dem Ermordeten handelt es sich um einen muslimischen Offizier. Als Kommissar Barudi die Witwe verhören will, wird ihm der Fall vom Geheimdienst entzogen. Heimlich recherchiert er weiter und findet das Tatmotiv: eine Blutfehde zwischen den Clans der Muschtaks und der Schahins. In vielerlei Facetten schildert Schami den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich erzählt er in poetischen Geschichten von einer Liebe, die eigentlich nicht sein darf, weil Versöhnung nicht vorkommt in den alten Familienstrukturen, und vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen.
1040 Seiten, Brosch.

Damit ich abreisen kann
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ich tauge nicht für die Liebe
Wadjda
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Zeit
Siddharta سدهارتا
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Muhammad Le dernier Prophète
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Zail Hissan ذيل الحصان
Laha Maraya
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das Auge des Katers
Oh wie schön ist Fliegen
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der entführte Mond
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Das Versprechen-A العهد
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Heimatlos mit drei Heimaten
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Flügel meines schweren Herzens
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة 


