die dunkle Seite der Liebe
Rafik Schami / Syrien
Über dem Tor der Pauluskapelle in Damaskus hängt eines Morgens ein Toter. Bei dem Ermordeten handelt es sich um einen muslimischen Offizier. Als Kommissar Barudi die Witwe verhören will, wird ihm der Fall vom Geheimdienst entzogen. Heimlich recherchiert er weiter und findet das Tatmotiv: eine Blutfehde zwischen den Clans der Muschtaks und der Schahins. In vielerlei Facetten schildert Schami den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich erzählt er in poetischen Geschichten von einer Liebe, die eigentlich nicht sein darf, weil Versöhnung nicht vorkommt in den alten Familienstrukturen, und vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen.
1040 Seiten, Brosch.

Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Café der Engel
Mats und die Wundersteine, A-D
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Oh wie schön ist Fliegen
Das kreischende Zahnmonster
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Papperlapapp Nr.17, Farben
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه 

