Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Ana, Hia wal uchrayat
Urss Az-Zain عرس الزين
Bilibrini-Max fährt mit..
Heidi-Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
An-Nabi النبي
Chicago
Tauq al-Hamam
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Safuat Almualafat
Und ich erinnere mich an das Meer
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Utopia - Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Black Milk حليب أسود
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Weg nach Mekka
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
So weit oben – A-D
Weniger als ein Kilometer
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Heidi, Hörbuch CD
Der Baum des Orients
In der Kürze liegt die Würze
Reiseführer Rom-arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das Schneckenhaus القوقعة
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Sein Name ist Liebe,Arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Zin
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Musik für die Augen
Das gefrässige Buchmonster
Tanz der Gräber رقصة القبور 


