Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kurz vor dreissig, küss mich
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Marokkanische Sprichwörter
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Tauq al-Hamam
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Sprechende Texte
Ana, Hia wal uchrayat
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die letzte Frau, A-D
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Otto- die kleine Spinne
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
fragrance of Iraq عبير العراق
Die Wohnung in Bab El-Louk
Nullnummer-arabisch
Zin
Die Gärten des Nordens
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Asterix und Kleopatra
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 


