Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Im Aufbruch
Das Schneckenhaus القوقعة
Black Milk حليب أسود
Chicago
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Tauq al-Hamam
Das nackte Brot الخبز الحافي
Doma wad Hamed دومة و حامد
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Out of Control- خارج السيطرة
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Unter einem Dach
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Oh wie schön ist Fliegen
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Reiseführer Madrid-arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Übers Meer-Poem mediterran
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 


