Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Gebetskette-Orang-Koralle
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Unter einem Dach
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Hinter dem Paradies, Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Weiblichkeit im Aufbruch
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Chicago
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Hakawati al-lail حكواتي الليل 


