Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Graphit-Arabisch
Die Königin und der Kalligraph
Die Granada-Trilogie ثلاثية غرناطة
Dornen im Turing-Park أشواك حديقة تورينغ
Utopia - Arabisch
Der Schelm vom Besporus
Zahra kommt ins Viertel
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
The Architect's Apprentice الفتى المتيّم والمعلّم
Der Buchstabengarten روضة الحروف
Fikrun wa Fann 95 


