Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Diese Erde gehört mir nicht
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Hakawati al-lail حكواتي الليل
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Azazel/deutsch
The Flea Palace قصر الحلوى
Sarmada
Der Husten, der dem Lachen folgt
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die dumme Augustine/Arabisch 

